<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 登高>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩選のことば>
<Translator: 石川忠久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 登高（とうこう）>
<BookPage: 119-121>
<UsedPage: 3>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
風急天高猨嘯哀，
渚清沙白鳥飛迴。
無邊落木蕭蕭下，
不盡長江衮衮來。
萬里悲秋常作客，
百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，
潦倒新停濁酒桮。
<End Poem>
<Translation>
風急（かぜきゅう）に天高（てんたか）くして猿嘯（えんしょう）哀（かな）し
渚（なぎさ）清（きよ）く沙白（すなしろ）くして鳥（とり）飛（と）び廻（めぐ）る
無辺（むへん）の落木（らくぼく）　蕭蕭（しょうしょう）として下（くだ）り
不尽（ふじん）の長江（ちょうこう）　滾滾（こんこん）として來（き）たる
万里（ばんり）悲秋（ひしゅう）　常（つね）に客（かく）と作（な）り、
百年（ひゃくねん）多病（たびょう）　独（ひと）り台（だい）に登（のぼ）る
艱難（かんなん）　苦（はなは）だ恨（うら）む　繁霜（はんそう）の鬢（びん）
潦倒（ろうとう）　新（あら）たに停（とど）む　濁酒（だくしゅ）の杯（はい）
<End Translation>